Wie stellt ein Mitarbeiter seine Sprache ein?

Beim ersten Start nimmt die App die erste der 12 Sprachen, die auf seinem Handy eingestellt ist, sonst Deutsch. Ändern kann er sie jederzeit selbst unter Einstellungen › Allgemein › Sprache. Die Sprache wird an seinem Konto gespeichert und gilt auf jedem Handy, auf dem er sich anmeldet.

Sehe ich im Büro dann auch Türkisch?

Nein. Jede Person hat ihre eigene Sprache. Sie wählen Ihre im Browser unter Einstellungen oder in der App, und Ihre Wahl ändert nichts an der Sprache Ihrer Mitarbeiter.

Kommen auch die Push-Nachrichten in seiner Sprache?

Ja. Die Push-Nachrichten der App, etwa zu einem neuen oder geänderten Einsatz, gehen in der Sprache raus, die am Konto des Empfängers gespeichert ist.

Übersetzt die App Chatnachrichten oder Notizen?

Nein. Was jemand selbst schreibt, bleibt so, wie es geschrieben wurde: Chatnachrichten, Hinweise und Tätigkeiten am Einsatz, Checklisten und Dateien wie Lohnabrechnungen. Übersetzt sind die Bildschirme, Knöpfe und Menüs der App und ihre Push-Nachrichten.

Gibt es die App auch auf Arabisch, Albanisch oder Persisch?

Nein. Die App hat diese 12 Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Türkisch, Rumänisch, Polnisch, Ungarisch, Spanisch, Griechisch, Ukrainisch, Russisch und Bulgarisch. Ist auf einem Handy keine der 12 Sprachen eingestellt, startet die App auf Deutsch, und Ihr Mitarbeiter wählt die Sprache, die er am besten liest.

Gibt es Website und Support auch in diesen Sprachen?

Website und Support gibt es auf Deutsch, Englisch und Italienisch. Die Einladungs-E‑Mail und die Seite hinter dem Einladungslink sind auf Deutsch. Danach sieht Ihr Mitarbeiter die App in seiner Sprache.

Was kostet Crew Active, und kann ich es testen?

Crew Active kostet ab 69 € netto im Monat für bis zu 5 Mitarbeiter. Alle 12 Sprachen sind ohne Aufpreis dabei, und die App ist für Ihre Mitarbeiter kostenlos. Testen Sie 1 Monat kostenlos mit bis zu 30 Mitarbeitern, ohne Kreditkarte. Alle Pakete stehen auf der Preisseite.

Für Teams aus vielen Ländern

Zeiterfassungs-App in 12 Sprachen für Mitarbeiter, die kaum Deutsch sprechen

Kurz gesagt: Crew Active ist eine Zeiterfassungs-App in 12 Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Türkisch, Rumänisch, Polnisch, Ungarisch, Spanisch, Griechisch, Ukrainisch, Russisch und Bulgarisch. Jeder Mitarbeiter stellt seine Sprache selbst ein, und beim ersten Start nimmt die App die Sprache seines Handys, wenn sie eine der 12 ist. Stempeln, Einsätze, Urlaubsanträge und die Push-Nachrichten der App sieht er dann in seiner Sprache. Sie sehen im Büro weiter Deutsch oder die Sprache, die Sie für sich wählen.

12 Sprachen in der App
Jeder wählt seine Sprache selbst
Im Büro bleibt es Deutsch

1 Monat kostenlos testen

Keine Kreditkarte · Test endet automatisch · danach ab 69 € netto / Monat für bis zu 5 Mitarbeiter

Die 12 Sprachen der App

In der Auswahl steht jede Sprache in ihrem eigenen Namen, so erkennt Ihr Mitarbeiter seine auf einen Blick. Die rechte Spalte zeigt den Weg zur Auswahl in der jeweiligen Sprache, falls Sie ihm am Handy helfen.

Die Sprachen der App und der Weg zur Sprachauswahl
Sprache	In der Auswahl	Weg in der App
Deutsch	Deutsch	Einstellungen › Allgemein › Sprache
Englisch	English	Settings › General › Language
Italienisch	Italiano	Impostazioni › Generale › Lingua
Türkisch	Türkçe	Ayarlar › Genel › Dil
Rumänisch	Română	Setări › General › Limbă
Polnisch	Polski	Ustawienia › Ogólne › Język
Ungarisch	Magyar	Beállítások › Általános › Nyelv
Spanisch	Español	Ajustes › General › Idioma
Griechisch	Ελληνικά	Ρυθμίσεις › Γενικά › Γλώσσα
Ukrainisch	Українська	Налаштування › Загальні › Мова
Russisch	Русский	Настройки › Общие › Язык
Bulgarisch	Български	Настройки › Общи › Език

Website und Support gibt es auf Deutsch, Englisch und Italienisch.

So wählt jeder seine Sprache

Die Sprache gehört zum Konto jeder Person. Ihr Mitarbeiter sieht die App auf Türkisch, Sie sehen sie auf Deutsch, beim selben Einsatz.

Erster Start: die Sprache des HandysIst auf dem Handy Ihres Mitarbeiters eine der 12 Sprachen eingestellt, zeigt die App schon die Anmeldung in dieser Sprache. Sonst startet sie auf Deutsch.
Selbst wechseln, jederzeitUnter Einstellungen › Allgemein › Sprache wählt er eine andere. Dort steht jede Sprache in ihrem eigenen Namen, etwa Türkçe, Română oder Polski.
Gilt auf jedem HandyDie Sprache wird an seinem Konto gespeichert. Meldet er sich auf einem neuen Handy an, ist sie schon eingestellt.
Sie im BüroIhre eigene Sprache wählen Sie im Browser unter Einstellungen oder in der App. Das ändert nichts an der Sprache Ihrer Mitarbeiter.

Was übersetzt wird und was nicht

Übersetzt sind die Bildschirme der App und ihre Push-Nachrichten. Was Menschen schreiben, bleibt so, wie sie es geschrieben haben.

In seiner Sprache

Bildschirme und MenüsDie Bildschirme, Knöpfe und Menüs der App.
StempelnStart, Pause und Stopp, die Einsätze des Tages und sein Kalender.
Urlaub und AbwesenheitUrlaub und Freizeitausgleich beantragen, „nicht verfügbar“ melden, eine Krankmeldung als Foto hochladen.
Push-NachrichtenDie Push-Nachrichten der App, etwa zu einem neuen oder geänderten Einsatz, kommen in der Sprache, die er gewählt hat.

Bleibt, wie es geschrieben wurde

ChatNachrichten stehen so da, wie sie geschrieben wurden. Eine automatische Übersetzung im Chat gibt es nicht.
Was Sie eintragenHinweise und Tätigkeiten am Einsatz, Checklisten, Kundennamen und Adressen.
DokumenteLohnabrechnungen und andere Dateien, die Sie hochladen, bleiben in ihrer Sprache.
EinladungDie Einladungs-E‑Mail und die Seite hinter dem Einladungslink sind auf Deutsch. Danach sieht Ihr Mitarbeiter die App in seiner Sprache.
Website und SupportAuf Deutsch, Englisch und Italienisch.

So startet Ihr Team in seiner Sprache

Ab 69 € netto im Monat für bis zu 5 Mitarbeiter. Alle 12 Sprachen sind ohne Aufpreis dabei, und die App ist für Ihre Mitarbeiter kostenlos.

1
Mitarbeiter einladen
Im Büro laden Sie Ihren Mitarbeiter per E‑Mail oder Einladungslink ein.
2
App laden
Er lädt die kostenlose App und meldet sich an. Steht sein Handy auf einer der 12 Sprachen, zeigt die App schon diese.
3
Sprache prüfen
Unter Einstellungen › Allgemein › Sprache wechselt er sie, wenn er will. Die Tabelle oben zeigt den Weg in jeder Sprache.
4
Stempeln
Er stempelt Start, Pause und Stopp in seiner Sprache. Sie sehen seine Zeiten im Büro in Ihrer Sprache.

Häufige Fragen zur App in mehreren Sprachen

Welche Zeiterfassungs-App gibt es in mehreren Sprachen für Mitarbeiter, die kaum Deutsch sprechen?
Zum Beispiel Crew Active. Die App gibt es in 12 Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Türkisch, Rumänisch, Polnisch, Ungarisch, Spanisch, Griechisch, Ukrainisch, Russisch und Bulgarisch. Jeder Mitarbeiter stellt seine Sprache selbst ein, und die Bildschirme der App und ihre Push-Nachrichten erscheinen dann in dieser Sprache. Sie sehen im Büro weiter Deutsch. Was jemand selbst schreibt, etwa im Chat, übersetzt die App nicht.
In welchen Sprachen gibt es die App?
In 12 Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Türkisch, Rumänisch, Polnisch, Ungarisch, Spanisch, Griechisch, Ukrainisch, Russisch und Bulgarisch. In der Auswahl steht jede in ihrem eigenen Namen, etwa Türkçe oder Українська.
Wie stellt ein Mitarbeiter seine Sprache ein?
Beim ersten Start nimmt die App die erste der 12 Sprachen, die auf seinem Handy eingestellt ist, sonst Deutsch. Ändern kann er sie jederzeit selbst unter Einstellungen › Allgemein › Sprache. Die Sprache wird an seinem Konto gespeichert und gilt auf jedem Handy, auf dem er sich anmeldet.
Sehe ich im Büro dann auch Türkisch?
Nein. Jede Person hat ihre eigene Sprache. Sie wählen Ihre im Browser unter Einstellungen oder in der App, und Ihre Wahl ändert nichts an der Sprache Ihrer Mitarbeiter.
Kommen auch die Push-Nachrichten in seiner Sprache?
Ja. Die Push-Nachrichten der App, etwa zu einem neuen oder geänderten Einsatz, gehen in der Sprache raus, die am Konto des Empfängers gespeichert ist.
Übersetzt die App Chatnachrichten oder Notizen?
Nein. Was jemand selbst schreibt, bleibt so, wie es geschrieben wurde: Chatnachrichten, Hinweise und Tätigkeiten am Einsatz, Checklisten und Dateien wie Lohnabrechnungen. Übersetzt sind die Bildschirme, Knöpfe und Menüs der App und ihre Push-Nachrichten.
Gibt es die App auch auf Arabisch, Albanisch oder Persisch?
Nein. Die App hat diese 12 Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Türkisch, Rumänisch, Polnisch, Ungarisch, Spanisch, Griechisch, Ukrainisch, Russisch und Bulgarisch. Ist auf einem Handy keine der 12 Sprachen eingestellt, startet die App auf Deutsch, und Ihr Mitarbeiter wählt die Sprache, die er am besten liest.
Gibt es Website und Support auch in diesen Sprachen?
Website und Support gibt es auf Deutsch, Englisch und Italienisch. Die Einladungs-E‑Mail und die Seite hinter dem Einladungslink sind auf Deutsch. Danach sieht Ihr Mitarbeiter die App in seiner Sprache.
Was kostet Crew Active, und kann ich es testen?
Crew Active kostet ab 69 € netto im Monat für bis zu 5 Mitarbeiter. Alle 12 Sprachen sind ohne Aufpreis dabei, und die App ist für Ihre Mitarbeiter kostenlos. Testen Sie 1 Monat kostenlos mit bis zu 30 Mitarbeitern, ohne Kreditkarte. Alle Pakete stehen auf der Preisseite.